Se ti serve una traduzione asseverata, sei allora sul sito che fa per te.

Davide Parisi è un traduttore giurato, di madrelingua italiana, che può supportarti qualora tu abbia bisogno di una traduzione asseverata (“beglaubigte Übersetzung“) per uso legale, valida in Italia, in Baviera e in tutti i Bundesländer.

In qualità di traduttore giurato (“beeidigter Übersetzer“) per la lingua italiana presso il Tribunale regionale I di Monaco di Baviera, Davide Parisi è autorizzato ufficialmente ad eseguire ed asseverare una traduzione per uso legale dal tedesco all’italiano oppure dall’italiano al tedesco, p. es:

• diplomi di maturità
• transcript of records (diplomi di laurea)
• corrispondenza giuridica (lettere di o per avvocati)
• certificati di dottorato
• contratti di lavoro
• dichiarazioni dei redditi
• diploma supplement
• diplomi di laurea
• certificati di laurea
• certificati di capacità matrimoniale
• contratti di matrimonio / certificati di matrimonio
• patenti italiane e svizzere (Ticino)
• certificati di onorabilità professionale (“certificate of good standing“)
• certificati di nascita
• perizie
• mandati di arresto
• contratti di vendita
• dichiarazioni di ricusazione
• dichiarazioni di sinistro
• ordinanze di comparizione dinanzi al tribunale
• certificati di stato libero
• solleciti di pagamento
• contratti di locazione
• certificati di riconoscimento di maternità
• certificati di riconoscimento di paternità
• sentenze di divorzio
• pagelle scolastiche
• certificati del casellario giudiziale
• documenti ufficiali come p. es. certificati di destinazione urbanistica
• sentenze giudiziarie
• atti di riconoscimento di filiazione materna e paterna
• atti di procedimento alla rettifica di genere per persone transgender
• sentenze del tribunale relative alla determinazione di appartenenza di genere per persone transgender

Vai su [contatti] e contatta telefonicamente, per e-mail o tramite WhatsApp, Telegram [traduttore giurato.de].