![[traduttore giurato.de]](https://traduttoregiurato.de/wp-content/uploads/2022/05/traduttore_giurato.de_LOGO.png){kind=logo}
Quali documenti devono essere prodotti per l’iscrizione dall’Ordine dei Medici in Baviera (“Bayerische Landesärztekammer“)? E chi può tradurre e asseverare l’intera documentazione necessaria all’iscrizione? La risposta è semplice: [traduttore giurato.de] è il tuo traduttore giurato di fiducia a Monaco di Baviera che può tradurre ed asseverare la documentazione richiesta dalla Bayerische Landesärztekammer per l’iscrizione all’albo.
Se sei un/a giovane medico italiano/a e desideri iscriverti all’Ordine dei Medici Bavaresi (www.blaek.de) e la documentazione completa, necessaria all’iscrizione, deve essere tradotta dall’italiano al tedesco da un traduttore giurato, nonché pubblicamente nominato per la lingua italiana dal Tribunale di Monaco di Baviera:
✔ certificato di laurea dell’università italiana
✔ attestato di laurea del Ministero italiano della Salute
✔ diploma di laurea (pergamena) dell’università italiana
✔ certificato del casellario giudiziale
✔ certificato di nascita
✔ attestato di onorabilità professionale
(“certificate of good standing”) del Ministero italiano della Salute
Wenn Sie sich z.B. als junge*n italienische*n Arzt oder Ärztin in Bayern niederlassen und sich deswegen bei der Bayerischen Landesärztekammer (www.blaek.de) anmelden möchten, müssen Ihre ganzen Urkunden aus Italien ins Deutsche von einem öffentlich bestellten und allgemein beeidigten Übersetzer übersetzt und beglaubigt werden:
✔ Diplombescheinigung der italienischen Universität
✔ Diplombescheinigung des italienischen Gesundheitsministeriums
✔ Diplomurkunde der italienischen Universität
✔ Führungszeugnis
✔ Geburtsurkunde
✔ Unbedenklichkeitsbescheinigung
(“certificate of good standing”) des italienischen Gesundheitsministeriums
[traduttore giurato.de] e [it-sprachvermittler.de] possono in ogni caso aiutarti qualora tu abbia bisogno della traduzione asseverata di un documento ufficiale dall’italiano al tedesco o viceversa per uso legale:
Davide Parisi
Tel.: +49 89 23520876
Fax: +49 89 20939850
E-mail: info@it-sprachvermittler.de
oppure
info@traduttoregiurato.de
Fonte: Bayerische Landesärztekammer – Tutte le informazioni relative all’iscrizione all’Ordine dei Medici Bavaresi reperibili su questo sito web sono da intendersi senza garanzia di correttezza e completezza.